Brahmā devānāṁ prathamaḥ sambabhūva viśvasya kartā bhuvanasya goptā. Sa brahmavidyāṁ sarvavidyā-pratiṣṭhām atharvāya jyeṣṭhaputrāya prāha. (1.1.1)
devānām – among the gods; brahmā – Brahmaji; prathamaḥ – first; saṁbabhūva – came into being; viśvasya – of the entire universe; kartā – creator; bhuvanasya – of the universe; goptā – protector; saḥ – he (Brahmaji); brahmavidyām –knowledge of Brahman; sarvavidyā-pratiṣṭhām – the most exalted among all forms of knowledge; atharvāya – to Atharva; jyeṣṭhaputrāya – his first son; prāha – taught Among the gods,
1. Brahmaji came into being first; he is the creator of the entire universe and also its protector. He taught the knowledge of Brahman which is the most exalted among all forms of knowledge, to Atharva, his first son.
One Īśvara alone is viewed from different standpoints and is called by different names. Viewed from the creation standpoint he is Brahmaji. From the standpoint of sustenance he is Viṣṇu. From the standpoint of withdrawal he is Śiva or Rudra.
~Dayananda
1. Of the Gods, Brahmā – the Creator and the protector of the universe – was self-born, first gave out the knowledge of Reality (Brahmavidyā), the Knowledge of all knowledges, the foundation for all sciences, to his own eldest son Atharvā.
Brahmā is not a product of sperm and ovum, but he is self-born. He is the manifestation of the creative urge in the Reality. He, it is said, was the first to give out the great knowledge of Brahmavidyā to his own eldest son, Atharvā.
This knowledge of the supreme Reality is called Brahmavidyā, may be, because it was first given out by Brahmā or because it deals with Brahman, the term as used in the Upaniṣads for the eternal and omniscient pure Consciousness.
This Brahmavidyā has been glorified in the Upaniṣads as the ‘Science of all sciences’; as the ‘Knowledge of all knowledges’; as the ‘foundation of all other sciences’! The Self is the Life Principle in us and all other knowledge bits about the external world and the inner world are but modifications of the Self.
~Chinmayananda
1. OM. BRAHMA, the Maker of the universe and the Preserver of the world, was the first among the devas. He told His eldest son Atharva about the Knowledge of Brahman, the foundation of all knowledge.
By praising Brahma and the Knowledge of Brahman, the Upanishad indirectly extols the Knowledge which it intends to impart. The purpose is to awaken the interest of the hearer.
~Nikhilananda
