"The Pañcadaśī of Śri Vidyāraṇya is a comprehensive manual of Advaita Vedānta, enjoying great popularity with those who want to have a clear presentation of the truths of Advaita. There are two types of Advaita-works: (1) those that are intended to serve as books of instruction for the follower, and (2) those that seek to show through dialectics that the philosophical positions that oppose Advaita are not tenable. The Pañcadaśī belongs to the first type. As Śri Vidyāraṇya says even at the outset, the aim of his work is to teach the supreme truth in an easily understandable manner to those whose hearts have been purified through the worship of the lotus-like feet of the Guru." ~T.M.P. Mahadevan
The best English translation (imho) is by Swami Swahananda, published by Sri Ramakrishna Math. It is a one volume complete translation (457 pgs) with incisive commentary where needed. it includes the Sanskrit script but no transliteration in romanagiri. And the price is more than right: $3.99! Paperback is $18.95.
Swami Aunubhava (a disciple of Swamis Chinmayananda and Dayananda, now off on his own as Be Happy Inc) has a 5 volume edition with script, romanagiri, word by word translation, a summary translation, and comprehensive commentary. BUT, although published as a Kindle book, It's really a PDF without the ability of resizing text. Thus, the print versions are, for me, a better, if more expensive, choice. All told, the Kindle edition in five volumes adds to $29.95 (print at $58.85).
https://amzn.to/4uwY2ZA (vol. 1)
Another option is by John M. Denton, a scholarly Advaita Vedanta translatior. His one volume set in true Kindle format is a complete 15 chapter translation with no Sanskrit or romanagiri, and very limited commentary. Kindle price is $5.50 (print is $28.50). Denton has also published a 3 volume set with script, romanagiri, word by word and summary translation with some notes. But this is also a PDF format in Kindle. The price for the set is $16.50 (print is $85.50).
https://amzn.to/4dcNQOT (15 ch. trans)
https://amzn.to/4uCD7nW (vol 1 of 3)
James Swartz (an American disciple of Swami Dayananda) has published a one volume translation and commentary entitled ‘Inquiry into Existence’. It is a complete translation without any Sanskrit but with extensive commentary. Kindle price is $12.99 (print: $20.00).
Note: prices as of 5/9/26 on Amazon
Note: links provided earn me some pennies, thank you
No comments:
Post a Comment